De verdwijntruc: vrouwen die geen vrouwen meer mogen heten
Het rariteitenkabinet van formuleringen die het woord vrouw vermijden. Van NHS-folders tot Lancet-covers, een kort overzicht van de absurditeiten.
Lancet-cover 2021
De Lancet zette 'bodies with vaginas' op de cover. De redactie verontschuldigde zich binnen een week. De formulering circuleert nog steeds.
Britse zorgrichtlijnen
Diverse NHS-trusts vervingen 'mother' door 'birthing parent'. Na klachten van patiëntenorganisaties is een deel teruggedraaid.
Nederlandse media-incidenten
Landelijke kranten experimenteerden met 'persoon met baarmoeder'. Ombudswerk leidde tot rectificaties.
Kraamzorg
Een grote Nederlandse kraamzorgorganisatie verving 'moeder' door 'barende' op formulieren. Verloskundigen weigerden de formulieren te gebruiken.
Bronnen
- Lancet cover en correspondentie, 2021.
- NHS Maternity language guidelines updates 2023-2024.
- Berichtgeving NRC, Volkskrant, Trouw 2022-2024.