Kraamzorg schrapt 'moeder' uit standaardformulieren
Een grote Nederlandse kraamzorgorganisatie paste in 2024 haar formulieren aan: 'moeder' werd 'barende'. Verloskundigen weigerden ermee te werken.
De aanpassing
Het taalbeleid werd vastgesteld door de afdeling kwaliteit en inclusie. Het hoofd vroedvrouwen werd niet vooraf gehoord.
Drie regionale teams meldden binnen een week dat zij de oude versie bleven gebruiken vanwege onduidelijkheid bij gezinnen.
Reactie verloskundigen
Beroepsvereniging KNOV liet zich kritisch uit over de eenzijdige aanpassing. Verloskundigen wezen op het belang van warmte en herkenbaarheid in kwetsbare zorgmomenten.
Een aantal organisaties stopte de uitrol. Andere voerden de wijziging door, zonder evaluatie.
Patroon
Vergelijkbare aanpassingen in Engeland werden in 2024 deels teruggedraaid na klachten van patiëntengroepen. De NHS publiceerde een aangepaste taalrichtlijn.
In Nederland ontbreekt een landelijk kader.
Bronnen
- KNOV-stukken en jaarverslagen.
- NHS Maternity language guidelines, 2024-versie.
- Berichtgeving Volkskrant en Trouw over kraamzorg en taal.