Krant rectificeert na gebruik 'persoon met baarmoeder'
Een gezondheidsartikel in een landelijke krant gebruikte in 2024 de term 'persoon met baarmoeder' in plaats van 'vrouw'. De ombudsvrouw rectificeerde.
De passage
Het artikel beschreef baarmoederhalskanker-screening en gebruikte consequent 'personen met een baarmoeder' als doelgroep. De keuze werd door de redactie toegelicht als inclusieve formulering.
Lezers reageerden in groten getale via lezersbrieven en sociale media. De ombudsvrouw startte een interne evaluatie.
De rectificatie
Drie dagen later publiceerde de krant een verklaring waarin 'vrouwen' weer de hoofdterm werd, met een toevoeging dat ook transmannen tot de doelgroep behoren waar relevant.
De hoofdredactie sprak van een ongebalanceerde redactionele keuze. De auteur van het oorspronkelijke stuk reageerde niet.
Patroon
Sinds de Lancet-affaire met 'bodies with vaginas' worden vergelijkbare formuleringen sneller publiekelijk gecorrigeerd.
Engelstalige media als The Times en de Telegraph gebruiken de constructie inmiddels nauwelijks meer in gezondheidsberichtgeving.
Bronnen
- Lancet 2021 cover en daaropvolgende correspondentie.
- Berichtgeving NRC, Volkskrant en Trouw over redactionele formulering.
- Ombudswerk Nederlandse landelijke kranten, jaarverslagen.